Персональные инструменты
Счётчики

Такие дела

Материал из Lurkmore
Перейти к: навигация, поиск
«

Когда тральфамадорец видит мертвое тело, он думает, что этот человек в данный момент просто в плохом виде, но он же вполне благополучен во многие другие моменты. Теперь, когда я слышу, что кто-то умер, я только пожимаю плечами и говорю, как сами тральфамадорцы говорят о покойниках: «Такие дела».

»
— Курт Воннегут
Сабж

Такие дела (пинд. so it goes, лат. sic res est, moon. しょうがない, укр. Отака хуйня, малята) — авторский комментарий по поводу чьей-либо смерти в романе Курта Воннегута «Бойня № 5, или Крестовый поход детей», где встречается сто шесть раз. В русском переводе книги это словосочетание встречается на четыре раза меньше — сто два раза. Такие дела.

В русском языке значение выражения несколько изменилось, и теперь оно скорее означает любую ситуацию, на которую невозможно как-либо повлиять.

Содержание

[править] Луркоморье

На нашем уютненьком фраза «такие дела» мелькает в статьях уже в несколько раз больше, чем в соусе. Причём в большинстве случаев о смерти речи не идёт. Такие дела.

[править] Алсо

b
«Человек с бульвара Капуцинов»: «Вот такие дела…» — Боярский же!

Фраза, являясь расхожим выражением, употребляется в разных контекстах.

  • «Такие дела» — любимая фраза Миши Вербицкого, которой он завершает многие гневные посты в своем бложике.
  • В романе 1954 года «Неизвестный солдат» Вяйнё Линна ездовой Корпела использует указанное словосочетание практически в каждой своей фразе.
  • Употреблено Еськовым в воннегутовском стиле в «Последнем кольценосце» в конце главы 64: «А из тех, кто занимал сейчас оборону рядом со (spoiler), встретить рассвет первого августа не суждено было никому. Такие дела.»
  • «Сегодня такой-то такой-то умер. Его семья скорбит. Такие дела» — сообщение в Sims 3, когда умирает кто-то знакомый.
  • В Киеве есть издательство с названием «Такі Справи», что по сути есть дословный перевод сабжа.
  • Есть чудный казацкий вариант (у кубанских, терских и запорожских казаков) — «эгэ ж». Для именно запорожских и кубанских будет расово ближе «так отож».
  • «Такие дела» — довольно часто фразу использовал в конце рассуждений о печальном Борис Стругацкий в своем оффлайн-интервью.
  • «Such cases» — один из мемов /int/ Краутчана, зафорсенный русским комьюнити.
  • «So it goes» — передача, существовавшая на британском зомбовидении чёрт-те когда. В ней дебютировали Sex Pistols, например.
  • В финале «Глухаря» подполковник Карпов в ситуации, чуть менее, чем полностью скопипизженной с похождений бравого майора, комментирует выстрелы в первых двух из 10 своих жертв сабжем.
  • «Такие дела» — фраза Кисы Воробьянинова из «12 стульев».
  • Уолтер Кронкайт по обыкновению заканчивал свои передачи словами «Такие дела» (англ. That's the way it is).
  • Фраза была использована героем Александра Домогарова в «Бандитском Петербурге».
  • Выражение замечено в фильме «Человек с бульвара Капуцинов»: по факту фильм с него начинается (в песне «Далека дорога твоя…») и им же заканчивается (песня «Была не была»). Есть мнение, что на просторах Необъятной фраза стала меметична именно после этого фильма.
  • takiedela.ru — журнал про тяжёлые будни этой страны, по совместительству — информационный портал благотворительного фонда.

[править] В музыке

b
Сабж
  • «So it goes» — одна из песен кошерного американского коллектива Nebula.
  • «So It Goes» — прогрессив-хаус трэк дуэта Boom Jinx & Andrew Bayer.
  • «So It Goes» — песня группы The Verve.
  • «So It Goes» — британское телешоу семидесятых, одним из первых распространявшее панк-рок в массы.
  • «Такие вот дела» — фраза из припева киркоровской «Обычной истории». Песня точно с таким же названием имеется и у Кая Метова.
  • «Такие дела» — известная песня группы «КеDы». «Такие дела, парень! Такая вот жизнь, шлюха…».
  • «Такие дела» — фраза из песни советского мультфильма «Золушка»: «Такие дела… Такие, такие, такие дела»
  • «Такие дела» — песня группы «Чиж и Ко». Причём сабжевая фраза употребляется именно в описанном выше смысле («Такие дела, брат, — любовь!»).
  • В тексте песни про сестру и принцесс от Верки Сердючки и ВИА «Гра» припев заканчивается соответственно.
  • «Такие дела» — альбом «А-Студио» 2001 года, первый после того, как оттуда ушёл Батыр.
  • «Вот такие дела» — одна из множества страдальческих песен Тани Булановой.
  • «Такие дела, хозяин» — песня группы «Алиса». Вошла в альбом «Цирк» (2014). Присутствует на компиляциях акустических концертов 80-х. Также у Кинчева фраза встречается в песне «Смерть» с «Солнцеворота» — Кузова без душ, или души без башен, вот такой расклад, такие дела.
  • «Такие дела» — песня и альбом псевдо-абстактного депрессивно-суицидального хип-хоп проекта «Эхопрокуренныхподъездов».

[править] См. также


Books1.png Такие дела имеет отношение к писанине, но ты же ниасилил?
Писательская среда  АвторыАудиокнигаЖурнализдЛитературный негрМашинный переводНадмозгНачинающий писатель
Писательские приемы  Catch phraseOne-linerДискурсРерайтингРояль в кустахСиндром Поиска Глубинного СмыслаСпойлерСтёбХэппи-энд
Жанры  X for DummiesДетективПирожкиПостмодернизмСлешФантастика (Зомби-трэшКиберпанкКосмическая операПопаданствоПостапокалипсисСтимпанкФэнтези) • ФанфикХроникиШиппинг
Произведения  19849600 бод и все-все-всеDOOM: Repercussions of EvilRaildexSICPThe Road (Маккарти) • Американский психопатБожественная комедияВойна мировВолшебник Изумрудного городаГарри ПоттерГолодные игрыДети демократииДети против волшебниковДракулаДругие действияЖестокая ГолактикаЖук-антисемитЗагробные колыбельныеЗемля СанниковаКак поддержать беседу с мозгоёбомКнига ВелесаКрасные дьяволятаМеланхолия Харухи СудзумииМир-КольцоМятеж на «Баунти»Незнайка на ЛунеПесни ГиперионаПеснь Льда и ПламениПоваренная книга анархистаПовелитель мухПолный rootПризрак ОперыПриключения БуратиноПриключения ЧиполлиноПростоквашиноРеквием по мечтеРоза мираРоссия в 1839 годуСвященный АхредуптусъСемь красных линийСказ про Федота-стрельца, удалого молодцаСолярисСумеркиСтрах и ненависть в Лас-ВегасеТёмная башняТрактат о любвиТри мушкетёраХудеющийЧарли и шоколадная фабрикаЧеловек-невидимкаШулхан Арух
Персонажи  Алиса СелезнёваБармаглотБлагородный дикарьВинни-ПухГамлетГаннибал ЛектерКарлсонКозьма ПрутковКолобокКрапивинский мальчикКрасная ШапочкаКтулхуЛука МудищевМэри СьюОстап БендерПеппи ДлинныйчулокПоручик РжевскийСемецкийСнаркХоджа НасреддинШариковШерлок Холмс и доктор ВатсонШтирлицЭдип
Литературные мемы  42Уловка 22А был ли мальчик?Банановая республикаБессмысленный и беспощадныйБлагородные доныВау-импульсЗакон МерфиИ животноводство!И немедленно выпилИзвините за неровный почеркКлоун у пидарасовКонные арбалетчикиНа деревню дедушкеНаше всёПикейные жилетыПирдухаПушечное мясоСвятой ГраальСумрачный тевтонский генийТакие делаЧеловек и пароходШелезяка
Места в интернете  boЛибрусекЛитпромЛитресСтульчик.нет
Критика  Где и в какой книге Кастанеда пишет об этом?Книга лучшеНе читал, но осуждаюЧукча не читатель
Очепятки и обшибки  АбанаматДонки-хотКузинатраОдномудОна металась, как стрелка осциллографаУ ней внутре неонка
Death2.png Только что где-то на земле кто-то умер. Такие дела.
Синонимы  BSODR.I.P.To have no lifeАдДа, смерть! / Ня, смерть!Каза болдуКлиническая смертьКонец немного предсказуемЛоботомияПодавиться мацойПринять исламРакСПИДСходить на охоту
Убить их!  Kill it with fireИван Грозный убивает своего сынаСамоубийство (АпстенаВдольВыпей йадуПожуй полонийСэппукуУбей сибя) • ПыткиТетрадь смертиУбить всех человековУбью родных, убью друзейХагакурэ
Профессионалы  Типажи: ВикингВрач-убийцаГладиаторМаньякНаёмникНиндзяПатологоанатомПиратСнайперЧёрная вдова

Организации: Waffen-SSАум СинрикёГруппы смертиИГИЛИностранный легионКровавая гэбняКу-клукс-кланЛига защиты евреевМафияМоссадОрден Хранителей Смерти

Персоналии: Алексей МихайловичАминБерияБокассаБуш-младшийГай МарийГенерал МорозГитлер (Гитлар) • ДракулаЕжовИван ГрозныйКадыровКалигулаКортесЛектерЛубуричМао ЦзэдунМенгелеНеронОнодаПётр IПиночетПотСаакашвилиСталинСтолыпинСуллаТонька-пулеметчицаТорквемадаУнгернФранкоХусейн
Любители  Академовские маньякиБейтманБитцевский маньякБобокуловаБонни и КлайдБрейвикВасилевскийВикернесВиноградовГармодий и Аристогитонде ГелдерДекстерДжек ПотрошительДнепропетровские маньякиДобржанскаяЕвсюковИсхаков • «Конструктор» • КоронавирусКратовский стрелокКречмерМаньоттаМельниченкоМетатели колёсМэнсонНевада-тянПетрикПисториусРамиресРейзерТруновФабрикантФарафоновФедоровичХаррис и КлиболдЧикатилоЧо Сын Хуй
Принявшие  Happy Tree FriendsG.G. AllinLenoreSPIKEАйрисАндедБачинскийБешноваБинБодровБудучьянВампирыВителлийГамлетГелиогабалГеростратГорецГрОбовцыГуфДеткинаДжексонДохлые герои (2pacВишесГоршеневВысоцкийКачиньскийКеннедиКоновалов и КовалёвКосмодемьянскаяКушнирПреслиРатмирТальковЦой) • ЗомбиИисусКаддафиКейнКенниМакарМасловМиллиард расстрелянных лично СталинымНиколай IIПассажиры Корейского БоингаПатриархПиньянРаспутинСвиридовСемецкийСысоевТесакТроцкийТурчинскийУмерший братФарадаФлойдХармсЦезарь
An Heroes  Герои саентологии • Героические дохлые герои (БеннингтонКобейнМаяковскийХасигути) • ГрудциновГуставсонДуайерКамикадзеОчковскаяМиккиМитчелл [an Hero] ХэндэрсонХимейер
Экстерминатусы  БиореакторГазенвагенГолодоморГуроДень миномётаДецимацияКотёлКровная местьМарсельское убийствоМассовые расстрелыОвцы съели людейПолитические отравленияСмертная казньТерроризмХолокост (Arbeit macht frei, Jedem das Seine, Окончательное решение) • Эвтаназия
После смерти вас…  Изнасилуют (Насиловать труп) • Наградят премией ДарвинаОтправят в моргСделают персонажем садистских стишковСделают экспонатомСфотографируют на памятьСъедятПохоронят
…, а люди скажут:  Did he die?Did he drop any good loot?Goodnight, sweet princeMemento moriTRUE-DEATH-PRIMITIVE-LINUX-MITOLLWTF BOOMX не умерЗакопайте обратноМы все умрём!Такие дела
Verbit.jpg «Такие дела» имеет прямое отношение к Тифаретнику. Такие дела.
Основная статья  Тифаретник
Блоггеры  PoperVnovodvorskayaAsperВербицкийДоброволецЗолотарёвЛейбовЛотовМальгинМистер ПаркерНазаровПрибыловскийСерое ОзероСтомахинХэллШиропаев
Мемы  С уважением, ваш коллега, белый либертарианецАнальныйБронштейн и БланкНицшеПечь хлеб • Рашпиль • Сибирский языкПоросёнок ПётрСтеклянный хуй • Студент Залупанадзе • Сраная РашкаТакие дела
Прочее  Андерс БрейвикВойна рельсы и страпонаКошачье делоЛиля ЖелеваШлимазл